Hearing the thump of a bowling ball, Kenji Goto turned pale, the sound reminded him of the rumble of shelling in Iraq.
~If a person has a fierce reaction on a small matter, it is often not because of the matter itself, but because of the memories caused by it.

后藤健二听到保龄球落地的声音脸色变得苍白，那声音让他想起了伊拉克隆隆的炮弹声。
～如果一个人在一件小事上有激烈的反应，那往往不是因为这件事本身，而是因为这件事引发的回忆。